നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളിയുരച്ചു
അതിൻ്റെ തീനാളം നിങ്ങളെ കണ്ണുകാണാതാക്കി
ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞിരുന്നത്
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു കണ്ടെത്താനായില്ല.
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ
കത്തിത്തീരുന്നതിനു മുമ്പ്
അതുണ്ടാക്കിയ വേദനയിൽ
തിരഞ്ഞിരുന്നത് എന്താണെന്നു പോലും
നിങ്ങൾ മറന്നു പോയി.
അതിൻ്റെ തീനാളം നിങ്ങളെ കണ്ണുകാണാതാക്കി
ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞിരുന്നത്
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു കണ്ടെത്താനായില്ല.
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ
കത്തിത്തീരുന്നതിനു മുമ്പ്
അതുണ്ടാക്കിയ വേദനയിൽ
തിരഞ്ഞിരുന്നത് എന്താണെന്നു പോലും
നിങ്ങൾ മറന്നു പോയി.
'A Life' by Henrik Nordbrandt from Selected Poems
ഹെൻറിക്ക് നോർഡ്ബ്രാറ്റ് (1945–2023): ഡാനിഷ് കവിയും നോവലിസ്റ്റും. നോർഡിക് കൗൺസിലിൻ്റെ സാഹിത്യ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
